1
00:00:02,669 --> 00:00:05,214
(VROLIJKE HARMONICAMUZIEK SPEELT)

2
00:00:07,591 --> 00:00:08,592
(MUZIEK STOPT)

3
00:00:08,717 --> 00:00:09,801
(ZINGEN) Mam

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,472
(MUZIEK SPEELT)

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,431
(MUZIEK STOPT)

6
00:00:14,556 --> 00:00:15,557
Papa

7
00:00:16,350 --> 00:00:19,353
(MUZIEK SPEELT)

8
00:00:19,561 --> 00:00:20,145
(MUZIEK STOPT)

9
00:00:20,270 --> 00:00:21,271
Bingo

10
00:00:21,855 --> 00:00:25,609
(MUZIEK SPEELT)

11
00:00:25,859 --> 00:00:27,110
Blauwachtig

12
00:00:28,695 --> 00:00:29,780
(lachend)

13
00:00:30,697 --> 00:00:31,406
Ssj.

14
00:00:31,532 --> 00:00:33,742
MOEDER: Bandiet, ik ben gewoon
even snel douchen!

15
00:00:33,909 --> 00:00:35,577
Dan help ik je met het schoonmaken van de kamer.

16
00:00:35,744 --> 00:00:37,246
PAPA: Alles goed, ik heb het onder controle!

17
00:00:37,412 --> 00:00:38,38
(lachend)

18
00:00:38,163 --> 00:00:40,958
Waar zijn die stoute kinderen?

19
00:00:41,124 --> 00:00:42,209
(lachend)

20
00:00:42,376 --> 00:00:43,252
Ja!

21
00:00:43,377 --> 00:00:44,628
Oh wauw, hier zijn ze!

22
00:00:44,753 --> 00:00:47,47
Doe dat nog eens!
(lachend)

23
00:00:47,172 --> 00:00:48,840
Kinderen. Geen kinderen.

24
00:00:49,424 --> 00:00:50,968
Kinderen. Geen kinderen.

25
00:00:51,301 --> 00:00:53,637
Kinderen. Geen kinderen.
(lachend)

26
00:00:53,845 --> 00:00:55,389
BLUEY: Laten we hotelletje spelen.

27
00:00:55,556 --> 00:00:56,390
BINGO: Ja!

28
00:00:56,473 --> 00:00:58,600
Oh nee, geen hotels.

29
00:00:59,393 --> 00:01:01,895
BLUEY: Deze aflevering van Bluey
heet Hotel.

30
00:01:03,480 --> 00:01:06,191
(RITMISCHE MUZIEK SPELEN)

31
00:01:11,405 --> 00:01:12,823
(FLUITEN)

32
00:01:12,948 --> 00:01:14,491
O Bingo, we hebben een gast.

33
00:01:14,658 --> 00:01:16,994
| wil een gek kussen zijn!

34
00:01:17,202 --> 00:01:19,538
Nee, jij bent de gekke hotelhelper.

35
00:01:19,705 --> 00:01:20,664
Ah!

36
00:01:20,789 --> 00:01:21,957
Hallo.

37
00:01:22,82 --> 00:01:23,792
Nee papa, je moet op de bel drukken.

38
00:01:23,959 --> 00:01:25,335
Oh oké.

39
00:01:25,502 --> 00:01:26,253
DING!

40
00:01:26,378 --> 00:01:27,337
Ah!

41
00:01:27,462 --> 00:01:30,07
| zou misschien het volume van die bel kunnen corrigeren.

42
00:01:30,173 --> 00:01:31,49
(lachend)

43
00:01:31,174 --> 00:01:33,260
Daar, laten we het opnieuw proberen.

44
00:01:33,427 --> 00:01:34,177
Ding.

45
00:01:34,303 --> 00:01:35,470
Dat is beter.

46
00:01:35,637 --> 00:01:37,639
Hallo, hoe gaat het, we zijn erg aardig.

47
00:01:37,806 --> 00:01:40,851
Ik ben goed. Ik wil graag een kamer, alsjeblieft.

48
00:01:41,59 --> 00:01:42,811
Nou ja, we hebben een aantal kamers.

49
00:01:42,978 --> 00:01:44,438
Eén met een televisie?

50
00:01:44,563 --> 00:01:45,897
O ja, zeker.

51
00:01:46,64 --> 00:01:47,107
Deze kant op, alstublieft.

52
00:01:47,232 --> 00:01:48,609
Bedankt!

53
00:01:48,734 --> 00:01:50,193
Bingo, pak zijn koffer.

54
00:01:50,360 --> 00:01:52,487
Nee, mijn naam is Lobadoba.

55
00:01:52,654 --> 00:01:55,324
O ja. Pak zijn koffer, Lobadoba.

56
00:01:56,450 --> 00:01:58,952
| hebben een belangrijke
schoonmaakklusje in de ochtend,

57
00:01:59,119 --> 00:02:03,206
het is dus heel belangrijk
dat ik niet gestoord word.

58
00:02:03,498 --> 00:02:04,708
Natuurlijk.

59
00:02:05,667 --> 00:02:07,377
Wij hebben deze mooie kamer.

60
00:02:07,544 --> 00:02:10,964
Het heeft het slaperige konijntje
zo en wat speelgoed.

61
00:02:11,131 --> 00:02:12,883
Nee bedankt.

62
00:02:14,92 --> 00:02:15,761
Wij hebben deze kamer ook.

63
00:02:15,927 --> 00:02:19,431
Mm, misschien te veel computers
en niet genoeg bedden.

64
00:02:20,641 --> 00:02:22,351
En we hebben deze kamer.

65
00:02:23,518 --> 00:02:25,395
Hoi! Vind je het erg?

66
00:02:25,562 --> 00:02:28,482
(lachend)
Oh nee, te stinkend!

67
00:02:29,858 --> 00:02:32,152
En dit is de grote kamer.

68
00:02:32,361 --> 00:02:34,446
Het heeft een bed en een tv.

69
00:02:34,613 --> 00:02:37,824
Oh, en er staat een dame onder de douche.
Is dat oké?

70
00:02:38,33 --> 00:02:40,744
Dat gaat goed, welterusten!

71
00:02:40,952 --> 00:02:42,454
(SNURKEN)

72
00:02:42,621 --> 00:02:45,40
Mm, dit kussen is niet erg comfortabel.

73
00:02:45,207 --> 00:02:45,957
Ja, dat is het.

74
00:02:46,83 --> 00:02:48,502
Oh oké.
(SNURKEN)

75
00:02:49,920 --> 00:02:51,213
Ja ja ja!

76
00:02:51,338 --> 00:02:52,756
Gekke helper!

77
00:02:52,923 --> 00:02:54,966
Oké, tot morgenochtend, meneer.

78
00:02:55,133 --> 00:02:58,595
Ja, zie dat alsjeblieft
Tot die tijd word ik niet gestoord!

79
00:02:58,845 --> 00:03:02,349
Natuurlijk.
Mijn helper zal helemaal niet gek zijn.

80
00:03:02,557 --> 00:03:04,226
Oh, ik weet zeker dat ze dat niet zal doen.

81
00:03:04,393 --> 00:03:05,602
JA!

82
00:03:07,20 --> 00:03:09,648
(RUSTVOLLE MUZIEK SPELEN)

83
00:03:11,650 --> 00:03:12,734
(GELUIDSMAKER BLAZEN)
(hijg)

84
00:03:12,859 --> 00:03:15,28
Bedtijd is nu voorbij!

85
00:03:15,237 --> 00:03:15,904
Wat?!

86
00:03:15,987 --> 00:03:18,198
Ja ja ja! JA!

87
00:03:18,407 --> 00:03:22,869
Oh Flobber Dobber,
| Het spijt me vreselijk, meneer.

88
00:03:23,120 --> 00:03:24,663
Nou | zou dat moeten zeggen!

89
00:03:24,830 --> 00:03:27,916
| hebben een heel belangrijke
vergadering in de ochtend.

90
00:03:28,125 --> 00:03:29,960
Heb je een gek kussen nodig?

91
00:03:30,127 --> 00:03:31,378
Nee, dat doet hij niet.

92
00:03:31,503 --> 00:03:33,380
Dit is heel gênant,

93
00:03:33,547 --> 00:03:34,631
het zal niet meer gebeuren.

94
00:03:34,756 --> 00:03:37,92
Wel, zorg er alstublieft voor dat dit niet het geval is.

95
00:03:38,176 --> 00:03:39,219
(SNURKEN)

96
00:03:39,344 --> 00:03:42,514
ONTBIJT TIJD! ONTBIJT TIJD!
(POTTEN KLINKEN)

97
00:03:42,723 --> 00:03:44,99
Wie wil spek?

98
00:03:44,266 --> 00:03:46,226
Maar het is midden in de nacht!

99
00:03:46,393 --> 00:03:49,396
Wie wil mijn spek!

100
00:03:49,896 --> 00:03:52,983
Flobber Dobber! Het spijt me zo meneer.

101
00:03:53,233 --> 00:03:54,609
Dit zal niet meer gebeuren.

102
00:03:54,735 --> 00:03:56,111
(onduidelijk)

103
00:03:56,278 --> 00:03:59,865
Nou ja, nachtspek wel
klinkt best goed eigenlijk.

104
00:04:00,73 --> 00:04:02,868
Zolang ik maar op ben
| kan net zo goed naar het nieuws kijken.

105
00:04:03,76 --> 00:04:04,411
Ja het nieuws!

106
00:04:05,328 --> 00:04:07,789
Blauwachtig, kan | wees nu een gek kussen?

107
00:04:07,998 --> 00:04:09,207
Kom op Bingo!

108
00:04:09,332 --> 00:04:10,417
(ZUCHT)

109
00:04:11,251 --> 00:04:13,170
Probeer de televisie opnieuw!

110
00:04:13,336 --> 00:04:14,963
Oké, klik.

111
00:04:15,130 --> 00:04:19,426
Hallo, | ben de televisie.
Vandaag op het nieuws--

112
00:04:19,676 --> 00:04:23,305
Er blijft een wilde storm razen
mensenhoofden in bed!

113
00:04:23,555 --> 00:04:26,892
Oef! Oef! Oef!
(lachend)

114
00:04:27,142 --> 00:04:30,353
Haha zet aan!
(lachend)

115
00:04:30,562 --> 00:04:31,980
Nu terug naar het nieuws.

116
00:04:32,105 --> 00:04:33,690
We hebben onweer!

117
00:04:33,857 --> 00:04:36,318
( Bootst DONDER na)
(lachend)

118
00:04:41,281 --> 00:04:44,326
Blauw, | wil een gek kussen zijn.

119
00:04:44,576 --> 00:04:45,911
Nee, jij bent het nieuws.

120
00:04:46,36 --> 00:04:46,620
Arg!

121
00:04:46,745 --> 00:04:47,996
En bliksem!

122
00:04:48,121 --> 00:04:49,331
(bootst bliksem na)

123
00:04:49,456 --> 00:04:51,333
Nee, ik speel niet!

124
00:04:51,500 --> 00:04:53,210
Je bent de baas over mij.

125
00:04:54,961 --> 00:04:58,215
Flobber Dobber, kom onmiddellijk terug!

126
00:04:58,381 --> 00:05:02,844
Ah TV, altijd mensen
schreeuwen tegen elkaar! Klik.

127
00:05:03,136 --> 00:05:05,847
Oké jongen,
Ik moet weer verder met het opmaken van het bed.

128
00:05:06,56 --> 00:05:08,225
Nee papa, wacht, stop niet.

129
00:05:08,391 --> 00:05:11,520
Wij moeten blijven spelen,
we zijn nog niet klaar met hotels!

130
00:05:11,728 --> 00:05:14,564
Nou, je kunt maar beter sorteren
Doe het uit met Bingo, jochie.

131
00:05:14,773 --> 00:05:17,943
Je moet het haar laten doen
Sommige beslissingen ook, weet je?

132
00:05:18,151 --> 00:05:19,152
Oké!

133
00:05:20,612 --> 00:05:21,947
Begin niet met opruimen.

134
00:05:23,198 --> 00:05:24,866
Alsjeblieft Bingo, je moet blijven spelen

135
00:05:25,33 --> 00:05:26,618
anders stopt papa met spelen!

136
00:05:26,785 --> 00:05:28,870
BINGO: | wil niet meer spelen!

137
00:05:29,830 --> 00:05:30,914
Alsjeblieft!

138
00:05:31,39 --> 00:05:32,123
BINGO: Nee!

139
00:05:32,249 --> 00:05:33,333
Alsjeblieft!

140
00:05:33,458 --> 00:05:34,417
BINGO: Nee!

141
00:05:34,543 --> 00:05:36,837
Alsjeblieft Bingo, ik doe alles!

142
00:05:37,45 --> 00:05:38,171
BINGO: Nee!

143
00:05:39,297 --> 00:05:40,632
Oké.

144
00:05:42,676 --> 00:05:44,594
Oké, ik zal spelen.

145
00:05:44,761 --> 00:05:45,470
Echt?

146
00:05:45,595 --> 00:05:46,721
Ja!

147
00:05:46,847 --> 00:05:49,558
Maar | wil een gek kussen zijn.

148
00:05:49,766 --> 00:05:50,517
Oké.

149
00:05:50,642 --> 00:05:53,228
Ja, gek kussen!

150
00:05:54,145 --> 00:05:57,315
Hallo meneer, | Ik heb hier een nieuw kussen voor je.

151
00:05:57,566 --> 00:05:58,733
Oh! Bedankt.

152
00:05:58,859 --> 00:06:01,69
Maak je geen zorgen, het is geen gek kussen.

153
00:06:01,236 --> 00:06:03,321
Nou, dat is een pluspunt!
(GIGGELS)

154
00:06:03,530 --> 00:06:06,700
My oh my, dit is heel comfortabel.

155
00:06:06,908 --> 00:06:08,743
En helemaal niet kronkelig.

156
00:06:08,910 --> 00:06:11,246
Oké, | ga nu maar lekker slapen.

157
00:06:11,413 --> 00:06:12,289
Nacht!

158
00:06:12,414 --> 00:06:15,125
(SNURKEN)

159
00:06:15,333 --> 00:06:17,02
(lachend)

160
00:06:17,168 --> 00:06:19,671
Ach! Prikkelende neus?

161
00:06:19,838 --> 00:06:20,630
Dat is vreemd?

162
00:06:20,755 --> 00:06:22,340
(SNURKEN)

163
00:06:22,465 --> 00:06:24,50
(lachend)

164
00:06:24,217 --> 00:06:26,219
Hé kussen, kom terug!

165
00:06:26,386 --> 00:06:27,220
(SCHREEUWEN)

166
00:06:27,345 --> 00:06:29,264
Mm, blijf daar nu, kussen.

167
00:06:29,431 --> 00:06:30,557
En waar is mijn deken?

168
00:06:30,682 --> 00:06:32,225
Aha, hier is het!

169
00:06:32,392 --> 00:06:34,644
(lachend)
Aha, dat is beter!

170
00:06:35,353 --> 00:06:37,188
(SNURKEN)

171
00:06:37,355 --> 00:06:38,940
Kietel hem!
(LACHT)

172
00:06:39,65 --> 00:06:40,734
Hé, wacht even!

173
00:06:41,776 --> 00:06:43,820
Hé, dit is een gek kussen!

174
00:06:43,987 --> 00:06:44,863
Ja!

175
00:06:44,988 --> 00:06:47,157
Ik ben een gekke deken!

176
00:06:47,324 --> 00:06:50,76
Ah, weggelopen bedspullen!

177
00:06:50,869 --> 00:06:54,247
Stop! Ik vang je op met mijn... Ah!

178
00:06:54,456 --> 00:06:56,249
Ik kom je halen.

179
00:06:56,416 --> 00:06:57,792
Stop!

180
00:06:59,44 --> 00:07:01,546
(ZOUMMEN)

181
00:07:01,713 --> 00:07:04,341
| dacht dat je dat was
Ik ga de kamer opruimen!

182
00:07:04,549 --> 00:07:06,593
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)